1
00:00:33,729 --> 00:00:35,470
Neuken, kerel!
2
00:00:41,041 --> 00:00:42,216
Neuken!
3
00:00:45,480 --> 00:00:47,437
Waar is hij, hè?
4
00:00:49,571 --> 00:00:51,573
Yo, wat willen jullie allemaal, man?
5
00:00:53,879 --> 00:00:55,055
Je denkt dat je het kunt
ons geld oppotten
6
00:00:55,185 --> 00:00:56,447
en onze producten wekenlang?
7
00:00:56,534 --> 00:00:58,362
Dit is het niet
de verdomde jaren 90, nigga.
8
00:00:58,449 --> 00:01:00,582
Cash-app,
Apple Pay, Venmo,
9
00:01:00,669 --> 00:01:01,800
ze bestaan allemaal.
10
00:01:01,887 --> 00:01:03,411
Jonge stier--
11
00:01:03,541 --> 00:01:04,976
waar is ons geld verdomme?
12
00:01:07,719 --> 00:01:09,634
Ik ben je jonge stier niet.
13
00:01:09,765 --> 00:01:11,853
En als ik jullie sms,
Ik heb het jullie allemaal verteld
14
00:01:11,854 --> 00:01:13,290
Ik heb het geld
voor jullie allemaal morgen.
15
00:01:13,377 --> 00:01:14,509
De enige reden
waarom ik hier überhaupt ben
16
00:01:14,596 --> 00:01:17,250
is uit respect voor Blackwell.
17
00:01:17,251 --> 00:01:18,469
Trey, wij zijn niet dom.
18
00:01:18,556 --> 00:01:19,557
Geef ons het geld,
het geld,
19
00:01:19,688 --> 00:01:21,298
we weten dat je het niet kunt verplaatsen.
20
00:01:22,082 --> 00:01:24,084
Blackwell heeft jou alleen gefinancierd
omdat je zei dat je het kon
21
00:01:24,214 --> 00:01:25,693
laat ons dit verdomde geld groeien.
22
00:01:25,694 --> 00:01:27,478
Man, kalmeer je verdomde kont
naar beneden, neger.
23
00:01:27,565 --> 00:01:29,045
Jullie weten allemaal wie mijn vader is.
24
00:01:31,221 --> 00:01:32,179
Jullie weten allemaal dat ik dat ga doen
deze hele buurt
25
00:01:32,266 --> 00:01:33,615
op slot naar Blackwell.
26
00:01:33,702 --> 00:01:34,832
- O ja?
- Ja.
27
00:01:41,666 --> 00:01:44,974
Jongen, denk je omdat
jouw vader is de chef,
28
00:01:45,061 --> 00:01:46,584
dat maakt je onaantastbaar?
29
00:01:57,073 --> 00:01:58,857
Waar ga je verdomme heen,
neger?!
30
00:01:58,944 --> 00:02:00,510
Er is geen plek om te vluchten!
31
00:02:08,476 --> 00:02:10,607
Denk dat je gewoon weg kunt rennen
Zo van ons, jonge stier?
32
00:02:10,608 --> 00:02:11,870
Man, ik heb het jullie allemaal verteld.
33
00:02:11,957 --> 00:02:13,350
Ik zei dat ik jullie morgen allemaal zal betalen.
34
00:02:13,437 --> 00:02:16,005
Nigga, fuck dat...
en neuk je.
35
00:02:17,702 --> 00:02:19,574
Wat de fuck
Ga je nu doen, hè?
36
00:02:21,532 --> 00:02:24,709
Chill, Skullie.
Je hebt hem gehoord.
37
00:02:24,796 --> 00:02:26,233
Vergat wie zijn vader is.
38
00:02:26,320 --> 00:02:27,450
Ja, je hebt hem gehoord.
39
00:02:27,451 --> 00:02:28,931
Kijk, kleine neger,
40
00:02:29,018 --> 00:02:31,325
Ik kan deze jongens niet hebben
het vermoorden van de zoon van een agent.
41
00:02:32,326 --> 00:02:34,676
Maar ik?
42
00:02:35,851 --> 00:02:39,289
Ik,
Ik doe wat ik wil.
43
00:02:39,420 --> 00:02:41,813
Kom op, kerel.
Kom op, kerel. Ik ben het, man.
44
00:02:41,900 --> 00:02:43,424
Kom op, kerel. Nee!
45
00:02:43,511 --> 00:02:44,816
Alsjeblieft, man, ik smeek je,
mens. Alsjeblieft.
46
00:02:44,903 --> 00:02:46,078
Alsjeblieft niet, man, alsjeblieft!
47
00:02:47,689 --> 00:02:49,343
Shit is niet lief, nigga.
48
00:03:04,009 --> 00:03:05,620
♪ Ik ben als een vlo ♪
49
00:03:05,707 --> 00:03:07,448
♪ Er is nergens
je kunt je voor mij verstoppen ♪
50
00:03:07,535 --> 00:03:09,624
♪ Deze stad is van mij ♪
51
00:03:09,711 --> 00:03:12,540
♪ Je kunt je nergens verstoppen ♪
52
00:03:12,627 --> 00:03:14,585
♪ Ik heb ogen in de lucht ♪
53
00:03:14,672 --> 00:03:17,893
♪ Ik sta op het punt naar beneden te gaan,
ga naar beneden ♪
54
00:03:18,023 --> 00:03:19,721
♪ Dus als ik je buiten zie ♪
55
00:03:19,808 --> 00:03:22,898
♪ Omdat ik op het punt sta naar beneden te gaan,
ga naar beneden ♪
56
00:03:23,028 --> 00:03:25,335
♪ Maar dat is niet zo
over dit leven ♪
57
00:03:25,422 --> 00:03:27,162
♪ Rode en blauwe lichten
achter je ♪
58
00:03:27,163 --> 00:03:28,599
♪ Je weet het niet eens
jezelf nog ♪
59
00:03:28,686 --> 00:03:30,993
♪ Grappig hoe gemakkelijk je was
om bij ♪ te komen
60
00:03:31,123 --> 00:03:33,429
♪ Wij in de stad van snelle gesprekken,
dus leer snel ♪
61
00:03:33,430 --> 00:03:35,954
♪ Vang ze met dat vuile ding
geld voordat het schoon contant geld is ♪
62
00:03:36,085 --> 00:03:37,999
♪ Leer dus het jargon
en leer lopen ♪
63
00:03:38,000 --> 00:03:39,523
♪ Je wordt benaderd,
je hebt een compromis gesloten ♪
64
00:03:39,610 --> 00:03:41,133
♪ Als je niet leert praten ♪
65
00:03:41,264 --> 00:03:42,526
♪ Ben je een verrader
Omdat jij toezicht houdt op ♪
66
00:03:42,613 --> 00:03:44,441
♪ Buurten waarin je woonde ♪
67
00:03:44,528 --> 00:03:46,182
♪ Het arresteren van kingpins wetende
je was bevriend met ♪
68
00:03:46,313 --> 00:03:48,315
♪ Jonge stier, je weet het niet
wanneer moet je stoppen ♪
69
00:03:48,402 --> 00:03:51,013
♪ Totdat een rechter je tijd geeft
om langer mee te gaan dan je horloge ♪
70
00:03:51,100 --> 00:03:53,537
♪ En terwijl jij achter de tralies zit,
ze vervangen je plek ♪
71
00:03:53,624 --> 00:03:55,844
♪ Het is een cyclus in dit spel,
of je het nu leuk vindt of niet ♪
72
00:03:55,974 --> 00:03:56,888
♪ Leuk of niet ♪
73
00:04:41,933 --> 00:04:44,545
Geef me even een momentje.
Akkoord?
74
00:04:58,036 --> 00:05:01,997
Waarom heb je onze zoon van ons afgenomen?
zo snel, Heer?
75
00:05:02,084 --> 00:05:05,347
Terrance Watkins--
76
00:05:05,348 --> 00:05:10,397
jij weet het beter dan wie dan ook
om de wil van de Heer in twijfel te trekken.
77
00:05:12,268 --> 00:05:14,009
Dat doe ik niet, Maria.
78
00:05:16,446 --> 00:05:19,536
Ik heb hem gefaald.
- Nee.
79
00:05:19,623 --> 00:05:22,496
Dat was je altijd
daar voor hem, Terrance.
80
00:05:23,975 --> 00:05:25,673
Je was een goede vader.
81
00:05:29,111 --> 00:05:32,549
Onze gesprekken-- alles--
82
00:05:32,680 --> 00:05:33,855
ben gewoon gestopt.
83
00:05:36,074 --> 00:05:39,034
Je duwde hem altijd
om zich bij de strijdmacht aan te sluiten.
84
00:05:40,601 --> 00:05:42,429
Daar ben je hem kwijtgeraakt.
85
00:05:45,170 --> 00:05:46,694
Hij probeerde het
zijn eigen weg te gaan.
86
00:05:49,087 --> 00:05:50,698
Hij wilde niet leven
in jouw schaduw.
87
00:05:53,178 --> 00:05:55,050
Hij sloot mij buiten.
88
00:05:57,095 --> 00:05:58,706
Net zoals jij deed.
89
00:06:00,229 --> 00:06:03,145
Nee. Dat wilde hij niet
je teleurstellen.
90
00:06:05,452 --> 00:06:06,540
Ik ook niet.
91
00:06:09,325 --> 00:06:12,372
Misschien had ik dat wel moeten doen
deed meer. Ik bedoel...
92
00:06:12,459 --> 00:06:15,070
minder uren gewerkt.
93
00:06:15,157 --> 00:06:16,898
Ben er voor jullie allebei geweest.
94
00:06:17,812 --> 00:06:20,902
Ook al dingen
het klikte niet tussen ons...
95
00:06:23,339 --> 00:06:25,254
Ik ben nooit gestopt met van je te houden.
96
00:06:27,474 --> 00:06:29,780
Trey ook niet.
97
00:06:29,867 --> 00:06:31,565
Hij hield zielsveel van je.
98
00:06:34,045 --> 00:06:37,179
Ik weet het, ik weet het.
99
00:06:39,573 --> 00:06:41,487
Ik ben nooit gestopt met liefhebben
jij ook niet.
100
00:06:47,624 --> 00:06:53,151
Kom op, T. Laten we onze zoon meenemen
naar zijn laatste rustplaats.
101
00:06:53,238 --> 00:06:54,414
Ik heb gewoon nodig...
102
00:06:56,285 --> 00:06:58,461
Geef me even een minuutje
met mijn zoon.
103
00:06:58,592 --> 00:06:59,680
Oké?
104
00:07:00,202 --> 00:07:01,985
Ja.
105
00:07:10,995 --> 00:07:12,301
Hé, zoon.
106
00:07:16,697 --> 00:07:17,959
Het is niet het einde.
107
00:07:19,700 --> 00:07:21,919
Het is nog maar het begin
van het eeuwige.
108
00:07:25,575 --> 00:07:27,708
Nu ben je niet hier
fysiek bij mij.
109
00:07:31,842 --> 00:07:34,410
Je geest zal voor altijd leven
in ons hart.
110
00:07:39,850 --> 00:07:43,201
Luister, zoon...
Ik kan je verzekeren,
111
00:07:43,288 --> 00:07:45,813
wie dan ook verantwoordelijk is
hiervoor...
112
00:07:48,163 --> 00:07:49,904
...zal voor de rechter worden gebracht.
113
00:07:56,258 --> 00:07:57,999
Het spijt me dat ik er niet bij was
jij, zoon.
114
00:08:41,259 --> 00:08:42,652
♪ Jonge stier dood
op straat ♪
115
00:08:42,739 --> 00:08:44,175
♪ Als je niets van hem hoort ♪
116
00:08:44,262 --> 00:08:45,699
♪ Praat met zijn familie
laatst ♪
117
00:08:45,829 --> 00:08:47,003
♪ Omdat ik om hem geef ♪
118
00:08:47,004 --> 00:08:48,702
♪ Ik ben hier eerder geweest
119
00:08:48,789 --> 00:08:50,617
♪ Jij neemt mijn jongetje,
Ik neem de jouwe ♪
120
00:08:50,704 --> 00:08:53,750
♪ Dus als je niet wilt antwoorden,
stap nooit naar deze deur ♪
121
00:08:53,837 --> 00:08:56,884
♪ Omdat dat van iedereen is
ergens aan vasthouden ♪
122
00:08:57,014 --> 00:09:00,627
♪ Terwijl je een map vasthoudt
Ik haast me door Broad Street ♪
123
00:09:00,714 --> 00:09:03,499
♪ Ogen rood, lopende neus,
proberen thuis te komen ♪
124
00:09:03,586 --> 00:09:07,242
♪ Bodhi raakte verstrikt en
dan sturen ze hem de weg op ♪
125
00:09:08,896 --> 00:09:10,419
♪ Weg ♪
126
00:09:10,506 --> 00:09:13,553
♪ Ingehaald,
stuurde hem de weg op ♪
127
00:09:15,076 --> 00:09:16,686
♪ Weg
128
00:09:16,773 --> 00:09:18,427
Wij gaan door met onze
diepgaand onderzoek
129
00:09:18,514 --> 00:09:20,603
in de meedogenloze wereld
van de georganiseerde misdaad,
130
00:09:20,690 --> 00:09:22,910
onze aandacht richten
naar de meest recente opname
131
00:09:22,997 --> 00:09:25,564
in het Fishtown-gebied
van Philadelphia,
132
00:09:25,565 --> 00:09:27,958
een wijk die ondergaat
snelle gentrificatie.
133
00:09:28,089 --> 00:09:29,959
Maar als de buurt
transformeert,
134
00:09:29,960 --> 00:09:31,919
dat gold ook voor het niveau van de crimineel.
135
00:09:32,006 --> 00:09:35,270
Het slachtoffer is de zoon van
Politiechef Terrance Watkins.
136
00:09:35,357 --> 00:09:38,360
De slepende vraag blijft:
wat was de zoon van het opperhoofd
137
00:09:38,490 --> 00:09:41,189
wat ik in dat steegje doe
in dat deel van de stad?
138
00:09:41,624 --> 00:09:44,192
Het onderzoek blijft bestaan
aan de gang.
139
00:09:46,020 --> 00:09:49,327
Chef, ik ben...
140
00:09:49,414 --> 00:09:52,200
Het spijt me zo ongelooflijk.
141
00:09:52,592 --> 00:09:56,770
Het was een mooie dienst.
142
00:09:56,900 --> 00:10:00,163
Bedankt. En bedankt voor
komt op zo'n korte termijn.
143
00:10:00,164 --> 00:10:02,776
Alsjeblieft, ga zitten.
- Natuurlijk.
144
00:10:05,648 --> 00:10:08,390
Vandaag was het
een extreem zware dag.
145
00:10:09,957 --> 00:10:11,480
Mijn zoon...
146
00:10:13,090 --> 00:10:16,616
Hij is geen slechte jongen.
147
00:10:17,442 --> 00:10:18,966
Dat was hij niet.
148
00:10:20,620 --> 00:10:22,230
Hij behoorde niet tot die wereld.
149
00:10:23,927 --> 00:10:26,276
En ook al kan ik het niet meenemen
hem terug,
150
00:10:26,277 --> 00:10:29,541
Die kan ik zeker maken
die verantwoordelijk zijn
151
00:10:29,629 --> 00:10:31,587
worden voor de rechter gebracht.
152
00:10:31,848 --> 00:10:34,938
Dus...
we moeten een bericht sturen.
153
00:10:35,678 --> 00:10:38,638
Ik wil een taskforce vormen
onder de PPD Speciale Operaties
154
00:10:38,725 --> 00:10:40,683
binnen de D.O.P.E. eenheid,
155
00:10:40,770 --> 00:10:43,599
gericht op de misdaadfamilie,
de Roths.
156
00:10:43,686 --> 00:10:45,775
Wij gaan achter ze aan
van binnenuit.
157
00:10:45,862 --> 00:10:47,646
Nu hun dagelijkse werkzaamheden
zijn uit de
158
00:10:47,647 --> 00:10:50,519
SandG steakhouse en stripclub.
159
00:10:50,606 --> 00:10:53,217
Het is verderop in het steegje
waar mijn zoon dood werd aangetroffen.
160
00:10:53,304 --> 00:10:55,524
Ook eigendom van Brianna Brown.
161
00:10:55,829 --> 00:10:57,700
Nu zijn de Roths eigenaar
alles in die buurt
162
00:10:57,787 --> 00:11:01,225
voor het witwassen van geld, drugs,
prostitutie, noem maar op.
163
00:11:01,443 --> 00:11:03,227
Nu zijn we erin geslaagd om te komen
een paar bezittingen binnenin,
164
00:11:03,314 --> 00:11:06,187
maar voor het grootste deel,
ze zijn ondoordringbaar geweest.
165
00:11:07,449 --> 00:11:11,148
Ik denk dat de Roths dat hebben gehad
hun heerschappij veel te lang.
166
00:11:11,235 --> 00:11:14,021
En nu brengen ze mijn zoon
hierin.
167
00:11:14,108 --> 00:11:15,326
Op deze manier.
168
00:11:15,718 --> 00:11:18,416
Dus nee...
169
00:11:18,503 --> 00:11:20,941
Het zijn geen zaken meer.
170
00:11:21,028 --> 00:11:22,594
O, dit is persoonlijk.
171
00:11:22,682 --> 00:11:24,771
Heel persoonlijk.
172
00:11:24,901 --> 00:11:27,250
Chief, dat zijn de Roths
al op onze radar.
173
00:11:27,251 --> 00:11:28,862
Je wilt dat we infiltreren
ze nu?
174
00:11:28,949 --> 00:11:31,820
Eigenlijk een steek?
- Absoluut, een steek.
175
00:11:31,821 --> 00:11:33,823
Ik wil weten wie
in die familie heeft mijn zoon vermoord
176
00:11:33,954 --> 00:11:35,651
en stopte ze in de gevangenis.
177
00:11:37,000 --> 00:11:39,916
Vraag het dus aan de commissaris
178
00:11:40,003 --> 00:11:42,876
om dit plan volledig uit te werken
beweging zo spoedig mogelijk.
179
00:11:42,963 --> 00:11:44,965
De steek is waarschijnlijk
om naar de Roths te worden gelekt
180
00:11:45,052 --> 00:11:46,617
en de agenten die op pad zijn.
181
00:11:46,618 --> 00:11:49,273
Rechts. Ja.
En daar heb ik iets voor.
182
00:11:49,360 --> 00:11:50,927
Breng deze agenten binnen
183
00:11:51,014 --> 00:11:53,930
en debrief ze
over de werkingsdetails.
184
00:11:54,017 --> 00:11:55,410
Oké?
185
00:11:57,978 --> 00:12:00,241
Wat u ook nodig heeft, chef.
186
00:12:00,328 --> 00:12:03,070
Nog één ding.
187
00:12:03,157 --> 00:12:04,680
Haal haar van de academie.
188
00:12:05,768 --> 00:12:07,901
Ik wil een fris gezicht
op de D.O.P.E. eenheid.
189
00:12:07,988 --> 00:12:10,730
Iemand die van de kracht is
weet het niet eens.
190
00:12:11,948 --> 00:12:14,298
Oké?
En Parker, Reyes,
191
00:12:14,429 --> 00:12:17,388
houd dit tussen ons drieën,
oké?
192
00:12:17,475 --> 00:12:19,521
- Ja, meneer.
- Oké.
193
00:12:24,395 --> 00:12:25,919
We gaan ze pakken, Trey.
194
00:12:27,659 --> 00:12:29,487
We gaan ze halen, zoon.
195
00:12:29,574 --> 00:12:32,229
Ik ga voor niets stoppen.
196
00:12:48,202 --> 00:12:51,509
Maandag is het geld verdienen.
Laten we ze geld verdienen, schat.
197
00:12:51,596 --> 00:12:52,902
Dat is waar ik het over heb.
198
00:13:00,127 --> 00:13:01,955
- Wie is dat?
- Zeke Williams.
199
00:13:03,521 --> 00:13:05,045
Hé, Zeke.
200
00:13:13,967 --> 00:13:16,098
Daar is hij.
201
00:13:16,099 --> 00:13:17,708
Mijn favoriete neef.
202
00:13:24,934 --> 00:13:26,153
Het is een minuut geleden.
203
00:13:27,154 --> 00:13:29,286
Het zijn 263.800 minuten geleden.
204
00:13:35,423 --> 00:13:37,512
We hebben een klein probleem.
205
00:13:40,950 --> 00:13:44,213
In mijn kantoor.
Laat me je erover vertellen.
206
00:13:48,044 --> 00:13:50,003
♪ Spreken over grote zaken ♪
207
00:13:50,133 --> 00:13:52,657
♪ Ja, ik ben ze aan het stunten ♪
208
00:13:52,744 --> 00:13:54,442
♪ Waarom je acteert
alsof je stil was? ♪
209
00:13:55,660 --> 00:13:56,792
Ga zitten.
210
00:14:02,580 --> 00:14:06,846
Zoals u weet, zaken
is de laatste tijd verstoord.
211
00:14:07,890 --> 00:14:12,154
De zoon van een politiechef
werd vermoord op ons terrein,
212
00:14:12,155 --> 00:14:14,114
en het is overal in het nieuws.
213
00:14:14,201 --> 00:14:18,857
De zoon van een agent die werd vermoord
zal uit zijn op wraak,
214
00:14:18,858 --> 00:14:22,426
en dat kan alles vernietigen
waar we voor hebben gewerkt.
215
00:14:22,513 --> 00:14:24,341
Weten we wie erachter zit?
216
00:14:24,472 --> 00:14:25,776
Nee.
217
00:14:25,777 --> 00:14:27,605
We moeten ons laag houden.
218
00:14:27,692 --> 00:14:29,651
Dus kopen we de politie gewoon af.
Wij kopen ze gewoon af.
219
00:14:29,781 --> 00:14:32,828
Je kunt iemand niet afkopen
die gedreven wordt door wraak.
220
00:14:32,915 --> 00:14:35,483
Vooral niet iemand
zoals de chef.
221
00:14:35,570 --> 00:14:38,051
Hij heeft vandaag zijn zoon begraven.
222
00:14:38,181 --> 00:14:40,792
Je vergeet dat ik de politie heb
op mijn loonlijst.
223
00:14:40,880 --> 00:14:42,882
Ik weet hoe ze rollen.
224
00:14:42,969 --> 00:14:45,014
En zelfs zij lopen
op eierschalen nu.
225
00:14:45,101 --> 00:14:48,931
Juist.
Dus wat wil je doen?
226
00:14:49,018 --> 00:14:51,064
Ik vertelde iedereen,
hun broekriem aanhalen.
227
00:14:51,194 --> 00:14:53,893
We gaan weg
uit de drugshandel.
228
00:14:53,980 --> 00:14:56,939
Deze nieuwe kinderen zijn dom
en slordig,
229
00:14:57,026 --> 00:15:00,289
vooral voor het doden
iemand op ons terrein,
230
00:15:00,290 --> 00:15:03,380
laat staan
de zoon van de politiechef.
231
00:15:03,467 --> 00:15:06,034
Dit is een probleem.
232
00:15:06,035 --> 00:15:07,776
Heeft dit gevolgen gehad voor het bedrijfsleven?
met Carmen?
233
00:15:07,863 --> 00:15:12,563
Nee, zaken doen met Carmen
is goed geweest - tot nu toe.
234
00:15:12,650 --> 00:15:16,479
Ze kunnen er niet omheen
het vermoorden van de zoon van een politiechef!
235
00:15:16,480 --> 00:15:17,917
Begrijp je het?
236
00:15:24,619 --> 00:15:28,492
En maak alsjeblieft gebruik van de meisjes.
237
00:15:28,579 --> 00:15:29,753
Ze krijgen altijd
kleine weetjes
238
00:15:29,754 --> 00:15:32,366
aan informatie die we kunnen gebruiken.
239
00:15:32,453 --> 00:15:34,324
Malcolm zou hier moeten zijn
elke minuut.
240
00:15:34,411 --> 00:15:36,413
Hij zal je op de hoogte houden
over de volgende stappen.
241
00:15:43,594 --> 00:15:44,769
Neem dat.
242
00:15:50,950 --> 00:15:52,212
Ik moet naar een vergadering.
243
00:15:55,432 --> 00:15:56,564
Welkom terug.
244
00:16:10,230 --> 00:16:12,101
Nu, mijnheer de commissaris,
waarom kom je hier
245
00:16:12,188 --> 00:16:15,975
ziet er zo goed uit
terwijl je weet dat ik me moet concentreren?
246
00:16:18,586 --> 00:16:20,588
Ik heb voor jullie de beste stoel geregeld
in het huis.
247
00:16:22,459 --> 00:16:24,157
Ga zitten, heren.
248
00:16:27,812 --> 00:16:28,988
Schat...
249
00:16:30,337 --> 00:16:32,817
Ik zou je alles geven
jij wilt
250
00:16:32,904 --> 00:16:35,385
als je het er maar mee eens bent
om met mij te trouwen.
251
00:16:35,472 --> 00:16:37,909
Dat ga je niet
mij eerst het hof maken?
252
00:16:38,040 --> 00:16:41,130
Welk type meisje
neem je mij voor?
253
00:16:41,217 --> 00:16:44,133
Het soort dat zou moeten zijn
de vrouw van een commissaris.
254
00:16:44,916 --> 00:16:46,875
En hoe zit het
je huidige vrouw?
255
00:16:47,615 --> 00:16:50,270
Nou, we zullen gewoon...
256
00:16:50,357 --> 00:16:54,448
repareer haar met de jouwe
aanstaande ex-vriendin.
257
00:16:54,535 --> 00:16:56,666
O nee.
Kijk, dat gaat niet werken,
258
00:16:56,667 --> 00:16:59,321
Omdat we een pakketdeal zijn.
259
00:16:59,322 --> 00:17:01,324
Tracy is mijn boe-geroep.
260
00:17:01,411 --> 00:17:03,761
Ze houdt mij vast
van het nemen van slechte beslissingen.
261
00:17:03,848 --> 00:17:07,461
Laat me een paar slechte beslissingen nemen
voor jullie heren.
262
00:17:09,463 --> 00:17:12,465
Hoi.
Heb je even?
263
00:17:12,466 --> 00:17:13,641
Natuurlijk.
264
00:17:14,555 --> 00:17:15,643
Privé.
265
00:17:17,471 --> 00:17:19,386
Zit ik in de problemen?
266
00:17:19,516 --> 00:17:21,997
Hangt ervan af
hoe vaak moet ik het vragen.
267
00:17:33,226 --> 00:17:36,533
Chief Watkins is buiten zichzelf
met verdriet,
268
00:17:36,664 --> 00:17:40,842
en de hele kracht voelt
verantwoordelijk voor de dood van Trey.
269
00:17:40,929 --> 00:17:43,539
Verwacht dat hij gaat graven
een beetje dieper.
270
00:17:43,540 --> 00:17:45,455
Meer dan normaal.
271
00:17:45,542 --> 00:17:48,502
Vooral omdat
Dit gebeurde in jouw achtertuin.
272
00:17:50,721 --> 00:17:53,550
Ik kom niet langs
zoveel.
273
00:17:53,637 --> 00:17:56,031
Dingen gaan krijgen
een beetje intens.
274
00:17:56,118 --> 00:17:59,165
Ja, ik weet het.
Ik hoorde wat er was gebeurd.
275
00:17:59,252 --> 00:18:00,340
Het is verschrikkelijk.
276
00:18:01,471 --> 00:18:03,169
Voordat je het vraagt,
ik of mijn familie
277
00:18:03,256 --> 00:18:06,346
had niets
ermee te maken.
278
00:18:06,433 --> 00:18:10,044
Schatje... Ik heb het niet gevraagd.
279
00:18:10,045 --> 00:18:12,047
Maar jij wilde het.
280
00:18:14,745 --> 00:18:17,573
Ik weet altijd wat je wilt.
281
00:18:17,574 --> 00:18:19,098
Ja, dat doe je.
282
00:18:30,413 --> 00:18:32,807
Ik ga mijn carrière maken.
Weet je wat ik bedoel?
283
00:18:32,937 --> 00:18:34,895
♪ Ik ben echt in beweging geweest
gevaarlijk ♪
284
00:18:34,896 --> 00:18:36,637
♪ Dat ben ik echt geweest
gevaarlijk bewegen ♪
285
00:18:36,724 --> 00:18:38,204
♪ Ik ben echt in beweging geweest ♪
286
00:18:38,291 --> 00:18:39,900
Daar is hij.
287
00:18:39,901 --> 00:18:41,555
Het is een minuut geleden.
288
00:18:43,948 --> 00:18:45,124
Weg met ze.
289
00:18:51,391 --> 00:18:54,524
Malcolm, het is tijd
om aan de slag te gaan.
290
00:18:54,655 --> 00:18:57,526
Verdomme, broer. Een simpele
"Leuk je te zien"
291
00:18:57,527 --> 00:18:59,442
na zes maanden weg
zou ook leuk zijn geweest.
292
00:18:59,573 --> 00:19:01,531
Zes maanden veel te lang.
293
00:19:01,618 --> 00:19:03,490
Gelukkig hebben we goede advocaten
op de loonlijst, toch?
294
00:19:03,577 --> 00:19:05,013
Juist, juist.
295
00:19:05,100 --> 00:19:08,059
Maar kijk,
straat heeft gepraat.
296
00:19:08,147 --> 00:19:09,365
Weet je wie de antwoorden heeft?
297
00:19:09,452 --> 00:19:11,019
Zorg dat je om 8.00 uur bij het magazijn bent.
298
00:19:24,163 --> 00:19:26,426
Ga door, J.
299
00:19:26,513 --> 00:19:27,992
Papa zou zo trots zijn.
300
00:20:02,244 --> 00:20:03,289
Ga van mij af!
301
00:20:03,376 --> 00:20:05,507
Ga verdomme van me af!
302
00:20:05,508 --> 00:20:07,770
Ga verdomme van me af!
303
00:20:07,771 --> 00:20:10,513
Wacht even!
Blijf liggen, blijf liggen, blijf liggen!
304
00:20:10,600 --> 00:20:12,515
Blijf liggen!
305
00:20:12,602 --> 00:20:14,387
Ga, ga, ga, ga, ga!
Blijf verdomme liggen!
306
00:20:14,474 --> 00:20:16,388
Yara, ga!
307
00:20:27,138 --> 00:20:28,792
Houd hem stil!
308
00:20:28,879 --> 00:20:30,403
Stop met huilen
met je bitch-ass!
309
00:20:35,495 --> 00:20:37,192
Ben je aan het praten?!
310
00:20:37,323 --> 00:20:39,238
Heb ik iets gehoord?
Ik kan niet horen wat je zegt.
311
00:20:39,325 --> 00:20:42,284
Spreek uw mening uit.
312
00:20:42,415 --> 00:20:46,418
Doe het af.
313
00:20:46,419 --> 00:20:47,985
Haal dat spul ook weg.
314
00:20:48,072 --> 00:20:50,684
Je kreunt als een kleine teef.
315
00:20:50,771 --> 00:20:51,772
Wanneer ben je thuisgekomen?
316
00:20:51,902 --> 00:20:53,121
Wat jou betreft,
317
00:20:53,208 --> 00:20:54,905
je zou moeten handelen
alsof ik nooit ben weggegaan.
318
00:20:54,992 --> 00:20:57,038
Wat de fuck
waar heb je het over?
319
00:20:57,125 --> 00:21:00,520
Ik ga je dit vragen
eenmalig en slechts één keer.
320
00:21:00,607 --> 00:21:03,523
Wie heeft het kind van de agent, Skully, neergeschoten?
321
00:21:03,610 --> 00:21:06,917
Ik heb het jullie verteld, ik weet het niet
waar heb je het verdomme over.
322
00:21:07,004 --> 00:21:09,571
Ik speel niet met jou.
323
00:21:09,572 --> 00:21:11,139
Ga hem halen.
324
00:21:13,446 --> 00:21:14,882
Ik heb een kleine verrassing voor je.
325
00:21:15,012 --> 00:21:16,665
Genoeg spelletjes, man!
326
00:21:16,666 --> 00:21:19,147
Ik beloof je,
dit is geen spel.
327
00:21:19,278 --> 00:21:20,975
Hoi.
Hoi.
328
00:21:22,368 --> 00:21:23,717
Ga met zijn verrader zitten.
329
00:21:29,244 --> 00:21:30,419
Doe zijn kont omhoog!
Doe zijn kont omhoog!
330
00:21:30,506 --> 00:21:32,813
Aa!
Shit!
331
00:21:40,603 --> 00:21:42,083
Ga je gang. Laat het hem zien!
332
00:21:44,390 --> 00:21:46,479
Je partner heeft je opgegeven.
333
00:21:46,566 --> 00:21:47,741
Jij klootzak!
334
00:21:47,828 --> 00:21:49,438
Oh, nu wil je praten, hè?!
335
00:21:49,525 --> 00:21:51,047
Man, die jongen had een hoop
van ons dwazengeld!
336
00:21:51,048 --> 00:21:54,225
Weet je wat?
Dat kind is nu dood,
337
00:21:54,313 --> 00:21:56,532
en het blok is hard.
338
00:21:56,619 --> 00:21:57,794
Capuchon.
339
00:21:57,925 --> 00:22:01,015
Neuken, kerel.
Dit is onzin.
340
00:22:02,059 --> 00:22:04,018
Kom op, kerel.
341
00:22:04,105 --> 00:22:05,498
Wij kunnen iets doen
over deze shit, broer.
342
00:22:08,109 --> 00:22:09,850
Is dat verdomme voor?!
343
00:22:09,937 --> 00:22:12,287
Ik zei het je,
Ik geef je één kans
344
00:22:12,418 --> 00:22:15,245
om mij alles te vertellen.
345
00:22:15,246 --> 00:22:17,814
En nu ben ik de rechter
en de jury.
346
00:22:17,901 --> 00:22:20,600
En dat is er precies
de verdomde beul.
347
00:22:20,687 --> 00:22:23,211
En dit proces is voorbij.
348
00:22:24,343 --> 00:22:26,780
Ja, Dios mío.
349
00:22:26,867 --> 00:22:30,348
As tot as, stof tot stof.
350
00:22:30,349 --> 00:22:32,088
Het is tijd om voor je zonden te boeten.
351
00:22:39,358 --> 00:22:40,837
Neuken!
352
00:22:40,924 --> 00:22:42,273
Shit.
353
00:22:42,404 --> 00:22:43,927
Verdomme, Bul.
354
00:22:44,014 --> 00:22:45,189
Jezus.
355
00:22:45,320 --> 00:22:48,279
Verraders krijgen geen pasjes.
356
00:22:48,410 --> 00:22:52,501
Laat het de straat weten
dat Zeke Williams terug is.
357
00:22:52,632 --> 00:22:55,895
En wie dat kind ook neerschoot,
358
00:22:55,896 --> 00:22:59,116
ze kunnen zichzelf beter aangeven.
359
00:22:59,203 --> 00:23:00,248
Of anders.
360
00:23:00,379 --> 00:23:02,555
Wat de fuck?
361
00:23:02,685 --> 00:23:03,772
Neuken.
362
00:23:22,966 --> 00:23:24,403
Ik heb je sms gekregen.
363
00:23:28,058 --> 00:23:30,365
Dus...
364
00:23:30,452 --> 00:23:32,889
deed de commissaris
afmelden voor de missie?
365
00:23:32,976 --> 00:23:34,717
Ja meneer, dat heeft hij gedaan.
366
00:23:34,804 --> 00:23:35,935
Goed.
367
00:23:35,936 --> 00:23:37,590
De operatie is goedgekeurd
368
00:23:37,677 --> 00:23:39,287
en is al in beweging.
369
00:23:39,374 --> 00:23:41,332
Reyes gaat contact opnemen
de officieren
370
00:23:41,420 --> 00:23:43,117
over de briefing van vanavond.
371
00:23:44,684 --> 00:23:49,297
Er is, eh,
Slechts één voorwaarde, chef.
372
00:23:51,691 --> 00:23:52,953
En wat is dat?
373
00:23:54,345 --> 00:23:55,651
De commissaris maakt zich zorgen
374
00:23:55,782 --> 00:23:59,002
dat het geval is
is te dichtbij voor jou.
375
00:23:59,089 --> 00:24:02,048
Gezien de omstandigheden.
376
00:24:02,049 --> 00:24:03,529
Dicht bij mij.
377
00:24:03,616 --> 00:24:05,052
En waarom is dat verdomme?
378
00:24:05,182 --> 00:24:06,445
Vanwege mijn zoon?
379
00:24:07,794 --> 00:24:12,363
Ja.
Je bent te emotioneel betrokken.
380
00:24:12,451 --> 00:24:16,671
Hij wil binnenbrengen
een andere agent om de eenheid te leiden.
381
00:24:16,672 --> 00:24:20,154
Iemand van de undercoveragenten
kan rapporteren aan,
382
00:24:20,241 --> 00:24:23,505
en dan die makelaar
kan u hierover verslag uitbrengen.
383
00:24:23,592 --> 00:24:26,465
De commissaris gelooft
het is gewoon beter voor iemand
384
00:24:26,552 --> 00:24:29,424
met een beetje afstand
om de leiding te nemen.
385
00:24:31,774 --> 00:24:33,689
Dus...
386
00:24:33,776 --> 00:24:35,648
Wie denkt de commissaris?
387
00:24:36,997 --> 00:24:38,954
stelde de commissaris voor
jij kiest.
388
00:24:38,955 --> 00:24:40,826
- Oh.
- Iemand die je vertrouwt,
389
00:24:40,827 --> 00:24:43,438
zonder persoonlijke banden
naar de zaak.
390
00:24:45,484 --> 00:24:46,659
Oké.
391
00:25:01,282 --> 00:25:03,110
Wilt u mij zien, chef?
392
00:25:03,197 --> 00:25:05,765
Ja. Goedemorgen.
393
00:25:05,895 --> 00:25:07,506
Ga zitten.
394
00:25:09,072 --> 00:25:11,422
Ik ga er meteen mee aan de slag,
Jimmy.
395
00:25:11,510 --> 00:25:13,859
Ik heb een undercoveroperatie
waarvan ik wil dat jij de leiding neemt.
396
00:25:13,860 --> 00:25:16,078
De inzet kan niet nog hoger zijn.
397
00:25:16,079 --> 00:25:17,690
Het is persoonlijk voor jou,
nietwaar?
398
00:25:19,256 --> 00:25:24,610
Mijn zoon Trey werd dood aangetroffen
in een Roth-familiebuurt.
399
00:25:24,697 --> 00:25:27,482
Ja, ik weet het, chef.
Het spijt me van je verlies.
400
00:25:28,178 --> 00:25:30,659
Hoi.
401
00:25:30,746 --> 00:25:33,836
Hebben we enig bewijs?
de Roths verbinden?
402
00:25:33,923 --> 00:25:38,101
Het lichaam van mijn zoon werd gevonden
6 meter van hun club.
403
00:25:38,188 --> 00:25:40,842
Dit gaat niet over verdriet.
404
00:25:40,843 --> 00:25:43,106
Het gaat over gerechtigheid.
405
00:25:43,193 --> 00:25:44,717
En dat is waarom
Je bent hier, Jim.
406
00:25:47,458 --> 00:25:49,983
Nu ben jij het hoofd
van de operatie
407
00:25:50,070 --> 00:25:51,724
met toezicht van mij.
408
00:25:51,811 --> 00:25:53,333
Nu is het team nog jong,
409
00:25:53,334 --> 00:25:55,510
maar ze zijn perfect
voor deze operatie.
410
00:25:55,641 --> 00:25:58,905
Nu zullen we ons concentreren op de stijging
van illegale stoffen,
411
00:25:58,992 --> 00:26:00,645
het bendegeweld
dat teistert de straten,
412
00:26:00,646 --> 00:26:02,648
die wij weten
de Roths hebben er een grote greep op.
413
00:26:03,910 --> 00:26:07,566
Maar dit team, deze rekruten,
414
00:26:07,653 --> 00:26:10,264
zij zijn gespecialiseerd in
dit soort operatie.
415
00:26:10,351 --> 00:26:13,267
Man, ze lijken op de Roths.
416
00:26:13,397 --> 00:26:15,138
Niet zoals politieagenten.
417
00:26:15,225 --> 00:26:17,271
Nu heb je een debriefing
met de D.O.P.E. eenheid
418
00:26:17,358 --> 00:26:18,446
later op de avond.
419
00:26:19,708 --> 00:26:21,275
Hier zijn enkele leden.
420
00:26:23,016 --> 00:26:25,627
Elia Washington.
421
00:26:25,714 --> 00:26:29,936
Nu trotseerde hij die van zijn familie
erfenis van gangsters
422
00:26:30,023 --> 00:26:31,981
en oplichters en oplichters
423
00:26:32,112 --> 00:26:35,245
om een toegewijde vader te worden
en echtgenoot.
424
00:26:35,332 --> 00:26:38,030
Maar hij kent de straten
als geen ander.
425
00:26:38,031 --> 00:26:41,773
Altijd klaar om de zijne te steunen
team, ongeacht wie het is.
426
00:26:41,774 --> 00:26:44,515
Als je dat nodig hebt
iets blootleggen,
427
00:26:44,603 --> 00:26:46,213
Washington zal het vinden.
428
00:26:47,910 --> 00:26:49,520
Officier Jvon Dorsey.
429
00:26:49,608 --> 00:26:52,262
Nu is hij de flitsende
playboy-type.
430
00:26:52,349 --> 00:26:54,002
Denk aan je video's,
431
00:26:54,003 --> 00:26:55,526
jouw bedrijf
en je sieraden.
432
00:26:55,614 --> 00:26:57,179
Contant geld regeert alles
om hem heen.
433
00:26:57,180 --> 00:26:59,008
Komt uit
de straten van Philly,
434
00:26:59,139 --> 00:27:01,750
dus hij weet het
hoe je er goed doorheen kunt navigeren.
435
00:27:01,837 --> 00:27:05,275
En hij straalt zachtheid uit
met zijn stoere uiterlijk.
436
00:27:05,406 --> 00:27:07,190
Hij is de oudste van de bemanning,
437
00:27:07,277 --> 00:27:10,759
en hij benadert elke taak
met doorzettingsvermogen en inzet.
438
00:27:10,846 --> 00:27:12,369
Hij is al gevestigd
op straat,
439
00:27:12,500 --> 00:27:14,545
dus hij is de perfecte
undercoveragent.
440
00:27:14,633 --> 00:27:16,156
Nu...
441
00:27:19,812 --> 00:27:22,031
Natia Drummond.
442
00:27:22,162 --> 00:27:25,033
Weet je, we moeten nog steeds...
moet haar vinden.
443
00:27:25,034 --> 00:27:27,254
Nu ze opgroeide, omringde ze zich
zichzelf met de strippers,
444
00:27:27,341 --> 00:27:30,083
de drugsdealers,
de oplichters, dat allemaal.
445
00:27:30,213 --> 00:27:32,607
Maar haar beide ouders waren dat wel
veteranen van het leger.
446
00:27:32,694 --> 00:27:34,957
Ze probeerden haar aan te houden
het rechte en smalle.
447
00:27:35,044 --> 00:27:37,524
Maar ze werd niet echt
geïnspireerd om officier te worden
448
00:27:37,525 --> 00:27:40,180
tot haar moeder
werd gedood tijdens zijn dienst.
449
00:27:40,310 --> 00:27:42,922
Ze is diep undercover geweest
al een tijdje,
450
00:27:43,009 --> 00:27:44,750
werken in het restaurant.
451
00:27:44,837 --> 00:27:47,840
Een paar weken geleden ging ze naar M.I.A.
452
00:27:47,927 --> 00:27:49,537
Weet je,
maar ze stuurde een paar rapporten in,
453
00:27:49,624 --> 00:27:51,408
zodat we weten dat ze nog leeft
aan onze kant.
454
00:27:51,495 --> 00:27:52,801
Maar die rapporten zijn geworden
455
00:27:52,888 --> 00:27:56,675
sporadischer
en inconsistent, dus...
456
00:27:56,762 --> 00:27:59,154
Na de debriefing,
zet het team op haar af
457
00:27:59,155 --> 00:28:00,853
en ontdek wat ze weet.
458
00:28:04,508 --> 00:28:06,032
Mens...
459
00:28:09,426 --> 00:28:11,385
Hij was een goede jongen, Jimmy.
460
00:28:13,039 --> 00:28:14,388
Ja, dat was hij.
461
00:28:17,521 --> 00:28:19,045
We pakken deze jongens op.
462
00:28:21,047 --> 00:28:22,612
Ik bel het team.
463
00:28:26,922 --> 00:28:29,795
De borgtocht is momenteel vastgesteld
voor $ 1 miljoen,
464
00:28:29,882 --> 00:28:32,406
$500.000 voor de moord
van elk van haar twee zonen,
465
00:28:32,536 --> 00:28:33,623
in juni doodgestoken.
466
00:28:41,023 --> 00:28:42,416
Verdomd.
467
00:28:43,504 --> 00:28:45,549
Schatje, ik moet gaan.
468
00:28:45,680 --> 00:28:47,637
- Opnieuw?
- Ja, dat weet ik zeker
469
00:28:47,638 --> 00:28:49,727
zal niet te lang duren.
Even snel inchecken.
470
00:28:49,728 --> 00:28:52,556
Hoe dan ook, ik moet gaan.
471
00:28:52,643 --> 00:28:54,297
Wees voorzichtig, oké?
472
00:28:54,384 --> 00:28:56,082
Uh-huh.
473
00:28:59,563 --> 00:29:00,739
Iets vergeten?
474
00:29:06,222 --> 00:29:07,441
Ja.
475
00:29:16,537 --> 00:29:17,625
Veilig thuiskomen.
476
00:29:20,497 --> 00:29:22,021
Altijd.
477
00:29:40,735 --> 00:29:42,389
Mm.
478
00:29:46,785 --> 00:29:48,047
Shit.
479
00:30:13,115 --> 00:30:14,160
Oké.
480
00:30:16,771 --> 00:30:20,819
Dit kan een langdradig verhaal zijn,
maar luister eens.
481
00:30:24,344 --> 00:30:26,172
Omhoog.
482
00:30:26,259 --> 00:30:28,914
Ik heb je hierheen gebracht omdat
Ik heb onze nieuwe opdrachten.
483
00:30:31,003 --> 00:30:32,743
De misdaadfamilie Roth.
484
00:30:32,831 --> 00:30:34,180
Nu, oorspronkelijk,
ze hebben hun naam gekregen
485
00:30:34,310 --> 00:30:36,094
van de vader van Brianna Brown.
486
00:30:36,095 --> 00:30:38,401
Hij was verliefd
met 'De Godfather',
487
00:30:38,488 --> 00:30:40,926
vooral het karakter
Hyman Roth.
488
00:30:41,013 --> 00:30:42,797
Vernoemde het bedrijf naar hem.
489
00:30:42,928 --> 00:30:46,322
Nu, de laatste tijd zijn ze dat wel
een laag profiel hebben.
490
00:30:46,409 --> 00:30:49,543
Vergis je niet,
ze zijn actief,
491
00:30:49,630 --> 00:30:51,545
en ze zijn net zo gevaarlijk
zoals ze komen.
492
00:30:53,112 --> 00:30:54,635
Maar een week geleden...
493
00:30:54,765 --> 00:30:56,245
Hé.
494
00:30:56,332 --> 00:30:59,858
Mijn zoon...
495
00:30:59,945 --> 00:31:02,034
werd dood aangetroffen op hun terrein.
496
00:31:05,254 --> 00:31:08,257
Er gebeurt niets zonder
die familie die iets weet
497
00:31:08,344 --> 00:31:10,085
of iets hebben
ermee te maken.
498
00:31:10,172 --> 00:31:11,565
Ontdek wat ze weten.
499
00:31:13,219 --> 00:31:15,220
Malcolm Carter.
500
00:31:15,221 --> 00:31:17,788
Partier, de wilde,
dames man.
501
00:31:17,876 --> 00:31:23,533
Ze zeggen dat hij er iets voor heeft
cultuurkoninginnen en rapsterren.
502
00:31:23,620 --> 00:31:24,970
Hij is een makkelijk doelwit.
503
00:31:26,406 --> 00:31:30,671
Nu, Zeke Williams, dat is hij
de spier achter het gezin.
504
00:31:30,758 --> 00:31:34,544
Laat de oude babyface nu niet toe
en die groene ogen houden je voor de gek.
505
00:31:34,631 --> 00:31:37,242
Hij is een psychopaat.
506
00:31:37,243 --> 00:31:39,767
Doodt zonder spijt.
507
00:31:40,724 --> 00:31:44,424
Zeer berekend.
508
00:31:44,511 --> 00:31:46,948
Brianna "BB" Bruin.
509
00:31:47,079 --> 00:31:50,343
Briljante geest.
Afgestudeerd aan de Ivy League-universiteit.
510
00:31:50,473 --> 00:31:52,084
Gevaarlijk scherp.
511
00:31:52,171 --> 00:31:53,432
Dat dachten de meesten
zij zou degene zijn
512
00:31:53,433 --> 00:31:55,522
in de familie om hetero te blijven.
513
00:31:55,609 --> 00:31:58,177
Maar net als een Hollywood-scenario,
514
00:31:58,264 --> 00:32:00,657
na de dood van haar vader
en haar broer,
515
00:32:00,788 --> 00:32:03,269
zij nam de teugels over
en is de koninginnepin
516
00:32:03,356 --> 00:32:04,835
van de misdaadfamilie Roth.
517
00:32:04,966 --> 00:32:07,795
Vergis je dus niet,
dit is gevaarlijk.
518
00:32:07,926 --> 00:32:11,146
Als de Roths een vleugje krijgen
van deze operatie,
519
00:32:11,233 --> 00:32:12,974
ze zullen niet aarzelen
520
00:32:13,105 --> 00:32:14,802
om je eruit te halen.
521
00:32:16,586 --> 00:32:18,501
Oké.
522
00:32:18,588 --> 00:32:20,982
Ik wil je voorstellen
aan speciaal agent Sullivan,
523
00:32:21,069 --> 00:32:23,724
die jarenlange ervaring meebrengt
aan de kracht
524
00:32:23,854 --> 00:32:28,511
en een indrukwekkend decennium
als undercover-veldagent.
525
00:32:28,598 --> 00:32:30,296
Agent Sullivan.
526
00:32:30,383 --> 00:32:31,645
Dank u, chef.
527
00:32:33,255 --> 00:32:34,865
D.O.P.E. eenheid--
528
00:32:34,953 --> 00:32:38,260
Drug operationeel
Politiehandhavingseenheid.
529
00:32:38,347 --> 00:32:42,612
Dat is wie wij zijn,
en onze missie is...
530
00:32:42,699 --> 00:32:44,049
undercover gaan.
531
00:32:44,136 --> 00:32:45,832
Ontwrichten
en ontmantel de hiërarchie
532
00:32:45,833 --> 00:32:48,053
van de Philadelphia
misdaadfamilies,
533
00:32:48,140 --> 00:32:50,272
vooral de familie Roth.
534
00:32:50,403 --> 00:32:52,970
We weten allemaal dat dit een misdaad is
dat teistert onze straten
535
00:32:52,971 --> 00:32:55,234
is schadelijk voor onze gemeenschap.
536
00:32:55,321 --> 00:32:57,279
Maar we weten het ook, in volgorde
om deze gangsters neer te halen,
537
00:32:57,366 --> 00:32:59,586
je moet van de straat komen
zoals zij.
538
00:32:59,716 --> 00:33:01,414
Ik moet denken zoals zij.
539
00:33:01,501 --> 00:33:03,633
Elia, je bent opgegroeid
in die wereld.
540
00:33:03,720 --> 00:33:05,722
Je kunt er heerlijk in bewegen.
541
00:33:05,853 --> 00:33:07,855
We hebben je nodig om te tikken
in die kennis.
542
00:33:09,291 --> 00:33:11,727
Ga naar binnen.
543
00:33:11,728 --> 00:33:13,078
Roth misdaadfamilie,
544
00:33:13,165 --> 00:33:15,470
ze denken dat ze onaantastbaar zijn.
545
00:33:15,471 --> 00:33:16,995
Maar dat zijn ze niet.
546
00:33:17,082 --> 00:33:19,693
Ze zijn net zo sterk
als hun zwakste schakel.
547
00:33:19,780 --> 00:33:20,998
Ik wil dat je die link vindt,
548
00:33:20,999 --> 00:33:23,175
ga naar binnen, zoek die persoon.
549
00:33:23,305 --> 00:33:25,612
Het maakt niet uit of het een lowlife is
drugsdealer op straat
550
00:33:25,699 --> 00:33:27,701
of iemand van hoog niveau.
551
00:33:27,788 --> 00:33:29,702
Jij vindt die persoon
en je rammelt aan hun kooi.
552
00:33:29,703 --> 00:33:32,358
Je schudt ze tot in hun kern.
553
00:33:32,445 --> 00:33:35,709
Javon, dat ben je al
in de schijnwerpers.
554
00:33:35,796 --> 00:33:37,580
beroemdheid die je bent.
555
00:33:37,667 --> 00:33:39,060
Ze gaan het zien
jij komt van mijlenver.
556
00:33:39,147 --> 00:33:41,497
Maar dat is cool.
Dat is wat wij willen.
557
00:33:42,455 --> 00:33:45,284
Ja, je kunt naar plaatsen lopen
Elia kon er niet in komen,
558
00:33:45,371 --> 00:33:47,590
praat met mensen die dat niet willen
geef ons het tijdstip van de dag.
559
00:33:47,721 --> 00:33:51,551
Speel die kaart. Gebruik het.
Het zou goed zijn.
560
00:33:51,638 --> 00:33:55,468
Heren, jullie moeten vinden
Officier Drummond.
561
00:33:55,555 --> 00:33:57,600
Ze is diep undercover.
562
00:33:57,687 --> 00:33:59,385
Wij weten niet waar ze is.
563
00:34:00,777 --> 00:34:01,952
Ze heeft niet aangeraakt
haar appartement,
564
00:34:02,040 --> 00:34:04,171
maar iemand betaalt de huur.
565
00:34:04,172 --> 00:34:05,520
Iemand betaalt het,
wij weten niet wie,
566
00:34:05,521 --> 00:34:07,567
dus iemand houdt de boel in de gaten.
567
00:34:09,003 --> 00:34:12,180
We kunnen haar niet verliezen.
Ze is te waardevol.
568
00:34:13,834 --> 00:34:20,536
Nou ja, elke beweging die je maakt is
moet berekend en soepel zijn.
569
00:34:20,623 --> 00:34:23,148
Veel succes, heren.
Let op je veiligheid.
570
00:34:23,235 --> 00:34:24,410
Chef?
571
00:34:26,368 --> 00:34:27,587
Zoals jij was.
572
00:34:38,076 --> 00:34:39,642
Het lijkt erop dat we het hebben
sommige werken aan onze handen.
573
00:34:39,729 --> 00:34:41,079
Laten we aan de slag gaan.
574
00:34:45,387 --> 00:34:47,041
Oké, de eerste dus.
575
00:34:47,563 --> 00:34:48,650
Zeke.
576
00:35:27,777 --> 00:35:29,256
Wat doe ik hier?
577
00:35:29,257 --> 00:35:31,346
Ik ben chef Terrance Watkins.
578
00:35:31,433 --> 00:35:33,696
Dit is
Adjunct-commissaris Parker,
579
00:35:33,783 --> 00:35:35,568
Hoofdinspecteur Reyes.
580
00:35:36,525 --> 00:35:40,702
Nu kent niemand je
werden uit de Academie gehaald.
581
00:35:40,703 --> 00:35:42,662
De straten praten mee
al je andere rekruten.
582
00:35:42,749 --> 00:35:45,186
Jij zakte weg.
583
00:35:45,273 --> 00:35:47,319
Ik breng je binnen
tot een undercoverdetail.
584
00:35:48,842 --> 00:35:51,713
En wat dat betekent, jongedame,
585
00:35:51,714 --> 00:35:54,500
is dat alle communicatie
met je familie,
586
00:35:54,587 --> 00:35:58,330
je vrienden, dat is weg.
587
00:35:58,417 --> 00:36:00,288
Dat leven is voorbij.
588
00:36:00,375 --> 00:36:02,812
Je bent geselecteerd
om één reden.
589
00:36:02,899 --> 00:36:06,686
Om undercover te gaan en te infiltreren
de misdaadfamilie Roth.
590
00:36:07,991 --> 00:36:10,864
Nu... Malcolm Carter.
591
00:36:12,431 --> 00:36:14,128
Kom dicht bij hem.
592
00:36:14,215 --> 00:36:17,697
Win zijn vertrouwen
en zoek uit wie mijn zoon heeft vermoord.
593
00:36:20,613 --> 00:36:22,702
Nu weet ik dat dit veel is.
594
00:36:24,530 --> 00:36:26,619
Maar ik moet één vraag stellen.
595
00:36:26,706 --> 00:36:30,144
Accepteert u deze missie,
Officier Koning?
596
00:36:56,039 --> 00:36:57,563
Schat, ik lag te slapen.
597
00:36:57,650 --> 00:37:00,217
Als BB wist dat je een agent was,
598
00:37:00,218 --> 00:37:02,394
dan zou je al dood zijn.
599
00:37:08,530 --> 00:37:10,924
♪ Buncha valt mij aan, ja ♪
600
00:37:11,011 --> 00:37:13,448
♪ Dus dat gaat ze doen
gooi het terug voor mij, ja ♪
601
00:37:13,535 --> 00:37:16,190
♪ Blaast krachtig,
je kent de riem om mij, ja ♪
602
00:37:16,277 --> 00:37:19,061
♪ Vierde en lang,
het is moeilijk om mij door te geven, ja ♪
603
00:37:19,062 --> 00:37:21,848
♪ Als ik blut was,
je ziet een gipsverband bij mij, ja ♪
604
00:37:21,935 --> 00:37:24,633
♪ In brand gestaan,
is geen partij voor mij, ja ♪
605
00:37:24,720 --> 00:37:27,635
♪ Deze jongens zijn bedraad,
Vraag alsjeblieft niet naar mij, ja ♪
606
00:37:27,636 --> 00:37:30,900
♪ Grote pooierploeg,
mac boney, ja ♪
607
00:37:30,987 --> 00:37:33,729
♪ De Porsche rijdt
te snel voor mij, ja ♪
608
00:37:33,816 --> 00:37:36,428
♪ De meesten van jullie vinden
crashte op mij, ja ♪
609
00:37:36,558 --> 00:37:37,907
♪ Niggas beginnen
om grappig te doen, ja ♪
610
00:37:37,994 --> 00:37:39,431
Ja, ja, ja.
611
00:37:39,518 --> 00:37:41,041
♪ Kan een paar keer lachen
van mij ♪
612
00:37:41,128 --> 00:37:43,348
♪ Buig ze zoals, whoa ♪
613
00:37:43,435 --> 00:37:45,045
♪ Zwarte staafstem ♪
614
00:37:45,175 --> 00:37:46,742
♪ Zoek liever een brede,
laat haar kaken vochtig ♪
615
00:37:46,829 --> 00:37:48,570
♪ Buig ze zoals, whoa ♪
616
00:37:48,657 --> 00:37:50,268
♪ Blijf kalm, jongen ♪
617
00:37:50,355 --> 00:37:52,835
♪ Rundvlees wordt dieper
binnen het konvooi ♪
618
00:37:52,922 --> 00:37:56,796
♪ Whoa, ik heb hun kwaad gezien
gedachten tentoongesteld ♪
619
00:37:56,883 --> 00:37:59,059
♪ Onmiddellijk mijn hart
was een race ♪
620
00:37:59,146 --> 00:38:01,627
♪ Het maakt niet eens uit,
we gaan toch balen ♪
621
00:38:01,714 --> 00:38:04,978
♪ Ik zou dood moeten zijn,
zie de littekens in mijn gezicht, dus ♪
622
00:38:05,065 --> 00:38:07,415
♪ Je kunt niets tegen mij zeggen
♪ Niets, niets ♪
623
00:38:07,546 --> 00:38:09,939
♪ Als een dode muzikant,
ze kunnen niet met mij spelen ♪
624
00:38:10,026 --> 00:38:12,290
♪ Oh, ik maak ze
geef mij al mijn... ♪